TOSITAPAHTUMIEN INSPIROIMA
Hyvänen aika.
Emily! Emily!
Olen Chris Norton. Teen dokumenttielokuvia.
Kuvasin esikoiselokuvani, jos sitä sellaiseksi voi sanoa, kun täytin 7.
Pidä se pääsi kiinni!
-Lopeta nyt jo. Sinä nalkutat. -En minä nalkuta, Peter.
Lopeta, turpa kiinni!
Mikset mene katsomaan telkkaria.
Jätä minut rauhaan.
Muistan sen hyvin, koska oli syntymäpäiväni.
Katso telkkaria!
Nell, tule takaisin.
Mitä hittoa sinä teet?
Nell, tule takaisin. Että sinä osaat.
Nell? Tule takaisin!
Chris, mene nukkumaan.
Se oli vain virtapiikki.
Se sai isän ottamaan epätoivoisen naisen teon uudeksi pakkomielteekseen.
Hän oli vakuuttunut, että avaruusoliot olivat siepanneet äidin.
Isä kuoli kaksi viikkoa sitten. Hän ei koskaan lakannut uskomasta.
Päätin kuvata tämän elokuvan todistaakseni aikamme suurimman myytin vääräksi.
Sen, joka tuhosi perheeni:
ilmiön nimeltä alienien sieppaukset.
-Tässä on Kyle, avustaja ja opas. -Hei, miten menee?
-Mitä kuuluu? -Hyvää.
-Kyle Blackburn. -Chris Norton.
Kokous on tuolla.
-Bill, tässä Chris Norton. -Chris. Bill Johnson. Hauska tavata.
-Samoin. Tässä Brent. -Hei, Brent.
Tervetuloa kansainväliseen UFO-kokoukseen. Oletko ollut täällä ennen?
-Enpä taida olla. -Minä sitten näytän vähän paikkoja.
Kaikki hyvin, Brent? Kuvaa parempaa puoltani.
Perustin tämän konferenssin, kun Roswell oli vielä pelkkä vitsi.
Nyt tänne tulee kuuluisia asiantuntijoita, ja kaupunkimme kukoistaa.
Näytteilleasettajia on tänä vuonna yli sata,
ja paikalle on tullut 5 000-10 000 vierailijaa.
-Oletko skeptikko, hra Norton? -Miksi niin arvelet?
Tunnistan epäuskoiset kaukaa.
Olen toimittaja, ja haluan todisteiden määrittävän uskoni.
Täällä todisteita riittää.
-Se voi olla kiehtovaa. -Toivottavasti.
Nämä patsaat ovat kiintoisia. Mitkä niistä kuuleman mukaan sieppaavat ihmisiä?
Voinko tehdä sinulle pienen testin? Olen vain utelias.
Pitele tätä ja kerro, herättääkö se sinussa mitään tunteita.
Tuntuu, kuin pitelisin mustaa -
pienoisveistosta. Hetkinen, kättäni kihelmöi.
Voit tulevaisuudessa saada oman kokemuksesi, mutta tapahtui mitä vain,
sinun on pidettävä mielesi ja sydämesi avoimina.
Tiedän, että on vaikea uskoa,
mutta jos kiellät kaikki vaihtoehdot,
sinä rajoitat itseäsi. Se ei ole hyvä.
Annan sinulle korttini. Soita minulle.
Saat vielä yhteyden.
On vaikea muistaa juuri mitään. Se oli sokaiseva valo,
ja kaksi tuntia myöhemmin minä vain olin siinä.
Kuin mitään ei olisi tapahtunut.
-Valot ovat ilmeisesti hyvin tavallisia. -Ne veivät minulta liikkumiskyvyn.
Ja muistoni. He tekivät muistoilleni jotain.
Jos otetaan se huomioon, onko edes mahdollista muistaa sieppauksesta jotain?
Se oli kuin painajainen. Oli kylmä, ja se valo...
Valoa oli kaikkialla, mutta se ei tuntunut tulevan mistään suunnasta.
Minut oli kiinnitetty pöytään,
ja he tekivät minulle asioita.
Adam.
Onko ilmiö nimeltä valemuistosyndrooma tuttu?
-Luuletko minun keksineen tämän? -Et tahallasi. Se on puolustusmekanismi.
Tiedän, mitä näin. Muistan sieppauksen. Minä muistan sen.
Hyvä on. Sanoit sitä painajaiseksi. Ehkä se olikin juuri painajainen?
Anna minun olla. Tahdot minulle pahaa, kuten kaikki muutkin.
Sinun on kohdattava totuus, jos haluat vapautua.
Anna minun olla. Olet kuin kaikki muutkin.
-Adam. -Mitä sinä teet? Teen haastattelua.
-Ulos täältä. -Tiedän mitä näin.
-Mitä sinä oikein puuhaat? -Yritin auttaa häntä.
-Hänen on kohdattava totuus... -Se ei kuulu sinulle.
Hän on ystäväni. Kuka sinä olet sanomaan, mikä on totuus.
Haluan vain selittää teille, ettei totuus ole mielipide, vaan fakta.
Tässä fakta: painu helvettiin. Tule.
-Hei, tule tänne. -Pitää löytää toinen haastateltava.
-Mitä hittoa täällä tapahtuu? -Hän alkoi sekoilla kesken haastattelun.
-Kysyin vain yksinkertaisia kysymyksiä. -Sulje tuo.
Tämä ei vetele. Pakatkaa kimpsunne ja lähtekää.
Saman tien. Pankaa toimeksi.
Kaikki hyvin. Jatka vain, Tom.
Kaikki on hyvin.
Ehkä kävin liikaa päälle.
Kyle sai tietää, että sisään tullut tyttö liikkuu ufo-piireissä.
Hänen nimensä on Emily Reed.
Hän järjestää kokouksia kaupungin liepeillä. Halusin selittää kantani.
Tämä dokumenteissa on niin hienoa. Koskaan ei tiedä, minne tarina kulkee.
Tehdään tämä suorana.
Sinä päätät.
Tieto totuudesta ei satu eniten.
Anteeksi keskeytys. Tunnemme Emilyn.
Tunnetko heidät?
Agnes, jatka vain.
Tuntui, kuin olisin tiennyt mitä he minusta halusivat.
Mitä he halusivat saavuttaa. Sen jälkeen kaikki olisi hyvin.
-Hei, olen Emily Reed. -Hei, Emily.
Minut siepattiin ensi kerran seitsemäntenä syntymäpäivänäni.
-Sanoiko hän syntymäpäivänä? -Se oli ensimmäinen kerta.
Toinen kerta oli, kun täytin 14.
Ja seitsemän vuotta myöhemmin he tulivat taas.
Aivan sama, missä piileksin tai mitä tein.
He löytävät minut aina.
Ja kuten te kaikki, eniten haluan tietää syyn.
Hei sitten. Kiitoksia.
Kiitos. Kiitos, että tulitte.
Kiitos. Hei sitten, Mike.
Nähdään ensi viikolla.
Onko hän poikaystäväsi? Näytti haluavan hakata minut.
-Niin minäkin haluan. -Hetkinen. Anna minä selitän.
-Yritin vain auttaa Adamia. -Auttaa?
Sanomalla kärsivälle, että hän kuvittelee kaiken?
Minä vain vihjasin, että se ei ehkä ole todellista.
Todellisuudesta voi olla monta versioita.
-Todellisuus ei ole mielipide. -Onpa. Mielestäni sinä olet paskapää.
On tehty paljon tutkimuksia, eikä tämä ole mielipide.
Niiden mukaan siitä voi parantua vain kohtaamalla totuuden.
Tiedätkö mitä? Annapa, kun kysyn jotain.
Mitä näet?
Nuolenpään kaulakoruna. Mitä sinä näet?
Näen kiven, joka muotoiltiin miljoonia vuosia sitten -
ikivanhan sivilisaation aseeksi. Sekä myös korun.
Totuus on, että siinä on miljardeja atomeja,
jotka koostuvat biljoonista protoneista, joita ziljoonat elektronit pitävät koossa.
Se ei tee muusta vähemmän totta.
-Ziljoona ei taida olla oikea luku. -On se. Vähän pienempi kuin googolplex.
Kukaan ei oikeasti tiedä totuutta.
Tiedän varmasti vain sen, että minulle on elämäni aikana tapahtunut jotain.
Minä uskon. Mutta mitä todisteita sinulla on,
että kyse on sieppauksista eikä jostain muusta?
Voit ehkä nähdä sen itse.
Täytän sunnuntaina 28.
Päivälleen seitsemän vuotta siitä, kun minut viimeksi siepattiin.
Hienoa, Brent. Se siitä piilokamerasta.
Se siitä.
KAKSI PÄIVÄÄ Emilyn syntymäpäivään
-Onko hän mielestäsi aito? -En tiedä. Ei vaikuttanut hullulta.
Tasaisin välein tapahtuneet sieppaukset ovat outoja. Se ei ole ihan tavallista.
Ehkä hän vain vihaa synttäreitä.
Kuten sinä joku vuosi sitten. Vaikka et muistakaan, koska olit varmasti sammunut.
Tiedät, miksen pidä synttäreistä. Tulee äiti mieleen.
Mutta tämä ei ollut sellaista. Hänellä on valemuistosyndrooman oireita.
Hitto. Näetkö tuon?
-Tuo valkoinen valo. Ota kamera esiin. -En ota.
-Hyvä on, otan sitten. -Se lähestyy.
Sehän tässä kiikastaakin.
Sitä ajattelee niin kovasti, että mielikuvitus saa pian siivet.
-Zoomaa. -Onko se avaruusolioiden leiri?
-Helvetti. Tuon takia et koskaan aja. -Ajoin juuri jonkin päälle.
-Minkä? Eläimenkö? -Ei se ollut eläin. Jokin muu.
-Et kai mene ulos? -Miten muuten tiedämme, minkä yli ajoit?
Olet hullu. Älä tee sitä.
Hittolainen.
Tulepa katsomaan.
Katso.
Taisit tosiaan ajaa jonkin päälle.
Verijäljet jatkuvat.
-Jatkuu tähän suuntaan. -Mennään jo autoon.
Täällä on lisää. Katso, verta.
Minähän sanoin. En kuvitellut. Tuolla on jotain.
Se oli pelkkä sika. Luulit meidän kohtaavan ET:n.
Ei! Takanasi!
Brent. Mitä helvettiä sinä teet?
-Painutaan pois. -Se on pelkkä sika.
Ala tulla jo. Tuolla on jotain omituista.
Mikä sinua vaivaa? Ei siellä mitään ole.
-Nyt täytyy mennä. -Sinä sekoat.
Pelkkä sika.
Brent sai nauhalle jotain.
Hän oli varma, että se näytti niiltä kokouksessa näkemiltämme patsailta.
Soita minulle.
Tästäkö he puhuivat?
SETI ALPHA 5, metafyysisten tavaroiden varasto klo 10.14
Huhuu?
Kuuluiko tuolta jotain?
-Huhuu? -Hukkasitteko jotain?
Kuinka voin auttaa, komea nuorimies?
Tapasimme kokouksessa kollegasi.
Siskopuoleni Hicktyn. Huomasit varmaan, että häneltä puuttuu pari ruuvia.
Johtuu siitä, että isäpuoli on tuolta.
Se oli vitsi.
Haluaisimme kysyä pienoisveistoksesta, jonka Hicktyn mainitsi.
-Kaveri, jolla oli musta viitta. -Juu.
-Se on tämä. -Tämän minä näin.
Näin sen kuvassa.
Näitä tapaa näillä seuduin paljon.
-Se on siis alien? -Kyllä vain.
Tiedättekös.
Täällä käy koko määrä ei-uskovaisia todistelemassa kaikkea vastaan,
mutta ennemmin tai myöhemmin, jos viipyvät tarpeeksi kauan,
he ymmärtävät totuuden.
Tulkaa mukaani. Näytän jotain.
Tänne vain.
Täällä säilytän tositavaraa.
-Kuka tuo on? -Mieheni Ed. Älkää hänestä piitatko.
Tämä on hyvin kiintoisa kappale.
-Mikä ihme se on? -Koje, joka varastaa muistoja.
Niin ainakin oletamme.
Useimmat uhrit menettävät tajuntansa tai muistinsa sieppauksen ajalta.
Joskus heiltä puuttuu palattuaan kokonaisia muistiosioita.
Saanko katsoa tätä tarkemmin?
Se on jo analysoitu. Materiaalia ei osata tunnistaa.
-Paljonko haluat tästä? -Se ei ole edes minun.
Mistä sen sait? Kenen se on?
Samalta ihmiseltä, joka kuvaili sinulle sitä mustakaapua.
Paikallinen tyttö. Nimi on Emily.
-Emily Reed. -Emily Reed.
EMILY REEDIN KOTI KLO 16.59
Tässä se on. Taitaa olla työhuoneessaan. Takapihalla on patio.
-Hän tuskin ilahtuu meidät nähdessään. -Onko se koskaan minua estänyt?
Huhuu?
Emily, en halua, että sinulle käy mitään pahaa. Ajattele Adamia.
-Hei. -Hän ei ole meikäläisiä.
-Mitä te täällä teette? -Voin kai kysyä samaa.
Voisitko lakata kuvaamasta.
Pakatkaa kimpsunne ja menkää kotiin. Hän ei halua puhua teille.
-Kyllä se käy, Bill. -Siinä kuulit, Bill. Kyllä se käy.
Sinuna olisin erittäin kunnolla. Kärsivällisyyteni on koetuksella.
-Oliko tuo uhkaus? -Ystävällinen neuvo vain.
-Mitä tämä tavara on? -Myyn taidetta kaupungin liikkeisiin.
-Kuinka upeita polkupyöränvanteita. -Se on unisieppari.
-Ne sieppaavat hyvät unet. -Ja torjuvat huonot?
Toimiiko se sinulle?
-Kuinka voin auttaa, Norton? -Näimme yöllä jonkun ajavan tiellä.
-Tai jonkin. -Päällään jotain tämäntapaista.
Seti Alpha 5:n nainen sanoi, että se perustuu kuvaukseesi.
Ei pelkästään minun. Muitakin on.
En ole vihamiehesi.
Antaisitko nuo sakset?
Vain sinulle.
Sakset.
Äitini lähti, kun olin seitsemän.
Vielä syntymäpäivänäni.
Isä uskoi hänen kuolemaansa saakka, että äiti siepattiin.
Mutta sehän oli tietenkin ihan hullu tarina.
Näitä salaliittoteorioita.
Totuus on, että hän sai äidin lähtemään juopottelullaan.
Ei hän avaruusolioiden takia palannut siihen paskaan.
Mutta en millään saanut isää tajuamaan totuutta.
-Mitä sinä minusta haluat? -Onko regressiohypnoosi tuttu?
Terapeutti voi auttaa muistamaan, mitä tapahtui, ja mitä vieläkin tapahtuu.
Tätä regressiohypnoosi minulle teki.
Hyvä, Emily. Kuvaile ilman tuskaa ja huolta, mitä näet.
Valot ovat kirkkaat, muuten on -
kylmää ja steriiliä kuin sairaalassa.
Onko luonasi muita?
-En tiedä. -Ei hätää. Muisti ei tunne tuskaa.
Keitä luonasi on?
He ovat... pitkiä.
Hyvä. Jatka.
He katsovat minua. He haluavat jotain.
Mitä he haluavat?
En tiedä. En tiedä, mitä he haluavat.
Muisto on siellä jossain. Kaiva syvemmältä.
En minä voi. En voi.
Ei!
Aikomus on tehdä minulle pahaa.
He eivät halua minun muistavan. Ei!
Tuosta on monta jatko-osaa. Siitä vain maratonille.
Seti Alpha 5:n nainen puhui jostain "muistokojeesta".
Sanoi saaneensa sen sinulta. Tiedätkö siitä mitään?
Tiedän.
Löysin sen, kun he palauttivat minut viime kerralla.
Ahaa. Mistä sen löysit?
Täältä.
Haluaisin viedä sen analyysiin. Saisitko sen takaisin Lucillelta?
-En usko. -Brent ja minä voimme analysoida sen.
Enpä usko.
-Ymmärrän kantasi, mutta... -Sinä et kuuntele.
En halua sitä. Ja minusta teidän pitäisi nyt mennä.
Se koje on saatava käsiin.
Mitä tytölle tapahtuukin, se liittyy siihen kojeeseen.
-Etkö vieläkään usko alieneihin? -En tietenkään. Uskotko sinä?
-Näin sen sirun niskassa. Tosi outoa. -Joo, tosi outoa.
Otetaan selvää, mitä se on.
-Onko kaikki hyvin? -On, miksikäs ei?
Hän on odottanut tuolla siitä asti, kun menitte sisään. Bill.
-Miksi? -Pelkää bisneksiensä puolesta.
-Ihmisten peloilla tienaamisen? -Kannattaisi vain varoa.
Bill on vaikutusvaltainen täällä. Ei kannata haastaa riitaa.
-On kaikenlaisia huhuja. -Millaisia?
Yhteyksistä armeijan asehankintoihin. Mutta ne ovat vain huhuja.
Juu, huhuja vain.
Olen tuntenut Emilyn noin päivän ajan.
Mutta heti ensi hetkestä tiesin...
Tiesin, että minun pitää auttaa häntä.
Mutta kuinka horjuttaa kenenkään uskoa omaan totuuteensa?
Tai mikä pahempaa. Mitä tapahtuu, jos alkaa itse uskoa siihen?
Aktivoi alivalosensori, jos tulee pimeää.
-Selvä. -Tämä kireämmälle.
-Olemmeko valmiit? -Oletko sinä?
-Olen, mutta... -Sitten menoksi.
Onko pakko tulla mukaan? Tarpeetonta molempien tehdä rikosta.
Älä nyt viitsi. Tämä on feikkiä, ja videotodiste voi olla tarpeen.
En halua joutua vankilaan.
Tämä on murto.
Nyt tehdään rikos.
-Pelkkä tunkeutuminen. -Hieman tunkeutumista, mikäs siinä.
SETI ALPHA 5 Klo 23.14
Koiria, koiria.
Katso näitä.
-Anna olla. -Tuntuvat niin aidoilta.
Olet asunut liian kauan LA:ssa.
Pelkkää lavastetta. Täällä ei ole mitään aitoa.
-Ole hiljaa. -Mitä nyt?
Valmis?
Nyt.
Sammuta valo.
Mitä? Jotain...
En tiedä.
Siinä se on.
-Hitto! -Varo!
-Kuka siellä? -Häivytään.
Aloillanne. Ulos liikkeestäni!
Hyvänen aika. Avatkaa!
Anna mennä nyt.
Tule jo kyytiin.
Älkää koskaan palatko!
Vanha ukko ampui minua juuri jalkaan. Onko se hauskaa?
-On se aika. -Ei se ole.
-Oletko kunnossa? -Olen. Pelkkiä hauleja.
Mutta kirvelee pirusti.
Hyvää työtä.
-Sinua on virallisesti ammuttu. -Saan varmaan paremmin pesää.
"Minua on ammuttu. Onko sinua?" Näytä sitä juttua.
-Mitä juttua? -Jonka takia minua ammuttiin. Näytä.
-Miksi? -Lukeeko siinä "Made in China".
Anna tänne. Mikä siinä nyt on?
Se pitää nähdä läheltä. Ja tuntea. En ole tuntenut moista koskaan.
-Kuin kuvailisit jotain naista. -Hieman oudompi tunne.
-Mitä helvettiä se oli? -En minä tiedä.
-Kuin olisi saanut sähköiskun. -Siis tuosta?
Niin. Silitin sitä, ja siitä tuli jokin isku.
Katsotaan hotellilla kameralta hidastettuna.
-Mitä se oikein oli? Anna tänne. -Siitä vain.
-Älä jaksa. Olet liian hauska. -Hyvä, että olet hengissä.
-Missä te kuhnasitte? -Miten niin? Onko jotain tapahtunut?
-Ei. Soittelin vain monet tunnit. -Olimme poissa alle tunnin.
-Kello on kolme yöllä. -Mitä?
-Lähditte yhdeltätoista. -Siis mitä?
-Mitä hänelle on käynyt? -Ammuttiin.
-Kuinka kello voi olla kolme? -Mahdotonta.
Katsotaan minun videotani.
Synkkaan kamerani auton Gopro-kameroihin.
Sattuiko kovinkin pahasti?
Lukeeko siinä "Made in China".
En ole tällaista ennen tuntenut.
-Kuin kuvailisit jotain naista. -Tämä on vielä oudompaa.
-Näittekö? -Jep.
Se tuhosi kameran. Tässä se tulee. Salama, josta puhuin.
Ei, anna tulla vielä. Se jatkuu.
Mitä te oikein katsotte?
Mitä saatanaa. En muista tätä.
Ei voi olla. Istumme ihan tahdottomina.
Pysähtyikö moottori?
En muista, että olisin pysäyttänyt autoa. En pysäyttänytkään.
En minä pysäyttänyt. Ajoimme keskeytyksettä.
-Sait tällin, me jatkoimme matkaa. -Katso aikaa.
Aika kuluu, mutta emme kulje minnekään.
Kelaa eteen.
Sama tässä.
Ihan helvetin pelottavaa.
Ja nyt yhtäkkiä ajammekin. Ei tässä ole mitään järkeä.
Mahdotonta.
Kaksi tuntia.
Istuimme siellä kaksi tuntia.
Halusin todistaa, että sieppaukset olivat valemuistoja,
jotka peittivät tuskallisen totuuden.
Se totuuden etsinnässä on ongelmana.
Jos on avoin, rehellinen ja valmis seuraamaan kaikkia jälkiä,
voi totuus olla vieläkin tuskallisempi.
YKSI PÄIVÄ Emilyn syntymäpäivään
Katsojiamme kovin kiehtovat todisteesi. Näyttäisitkö ne meille?
En tiennyt sitä silloin, mutta poikani Chris...
-Hänkö kuvasi sinua ja vaimoasi? -Niin, purkitti kaiken.
Tuoko on se nauha, saanko nähdä sen?
EMILY REEDIN KOTI Klo 14.30
-Mitä siinä tapahtuu? -Vaimolla ja minulla oli pikku riitaa.
Minä ajattelin vain omia murheitani. Ja vaimo...
Kelaan eteenpäin. Katso vain.
Tässä se on.
Näetkö valon tuolla ylhäällä?
Se tulee koko ajan kirkkaammaksi.
-Uskot siis, että Nell siepattiin? -Ehkä meidät on kaikki siepattu,
mutta muut on unohdettu palauttaa.
Minä olin poissa pari tuntia, ja kun tulin takaisin...
En osannut käsittää, että olin poissa vain pari tuntia.
Olen katsonut videon tuhat kertaa, mutta aina samasta kuvakulmasta.
Eilen kotimatkalla tapahtui jotain. Virtapiikki. Auto sammui.
Mutta kamerat kuvasivat meitä transsissa kahden tunnin ajan. Emme muista mitään.
Ja isäni sanoi samaa. Hän oli tiedottomana useita tunteja.
Minun on saatava tietää, mitä hänelle ja meille on tapahtunut.
Minä tiedän sen jo.
Tiedät vain, että joku asensi tämän sinun takaraivoosi.
Mistä sinä tuon sait? Siksikö poliisi on soitellut?
-Minä en halua sekaantua tähän. -Etkö halua tietää syytä?
Ellet löydä tapaa kommunikoida, et varmasti saa koskaan tietää.
Nytkö tunget pääsi hiekkaan? Minä haluan tietää.
-Täytyy selvittää, mistä se tuli. -Minulla on syntymäpäivä huomenna.
Siksi sinun on annettava minun johdattaa itsesi totuuden luo.
Mitä sinä tästä välität? Vastahan me tapasimme.
En tiedä. En oikeasti tiedä.
En tiedä, muuttaako tämä mitään. Tuskinpa.
Mutta jos tosiaan haluat olla kanssani, olen menossa yhteen paikkaan.
Hän voi ehkä auttaa. Tuletko mukaan?
Pysähdy tähän.
-Olen lukenut tästä paikasta paljon. -Pueblointiaanien kotisija.
Toinen nimi on anasazi . He asuivat täällä sadat vuodet.
Haen kameran ja otan ilmakuvia.
Heidän sivilisaatiostaan ei tiedetä läheskään kaikkea.
Kuten kuinka nuo kaivettiin. Avaruusolioiden avulla, sanovat toiset.
-Voitko hyvin? -Mennään kylään. Se on lähellä.
-Tästä oikealle. -Tästä?
En halua olla kyyninen, mutta kuinka nämä ihmiset voivat sinua auttaa?
Ainakin he uskovat minua. He oikeasti kasvattivat minut.
He olivat tukenani, toisin kuin muut. He opettivat perheen merkityksen.
Auttoivat vaikeiden aikojen läpi. He ovat upeita. Saisit kunnioittaa.
-Yritän vain ymmärtää. -Jää tuonne vasemmalle.
Päästiin perille.
Tuolla noin.
-Hei, kullanmurut. -Tunnetko ne?
Juu. Pojat.
Maistakaa makeaa chiliä. Se on taivaallista.
Kirjaimellisesti.
Elu. Ihanaa, että tulit. Siitä on liian kauan aikaa.
-"Elu"? -Intiaaninimeni.
Chris Norton tekee elokuvia.
John Greatbear on kylän poppamies ja lähimpänä isää minulle.
Enemmänkin isoisä.
-Hän suojelee minua. -Kuinka sinä häntä suojelet?
Kansani on tavannut Vanhat ennenkin. Meillä on sopimus.
Keitä nämä Vanhat ovat? Vanhaa pueblokansaa?
Hyvä on.
-On kylmä ilma. -Kiitos.
Hauska tavata. Olen Brent. Kuvaaja.
Rakastan chiliä.
On eräs rituaali. Jos teen sen, he eivät ehkä valitse minua.
Kukaan ei ole tehnyt sitä aikoihin, mutta eihän se haittaa, jos kokeilee.
-En halua, että sinulle tapahtuu mitään. -En minäkään.
Tulkaa, ystävät. Istukaa kanssamme.
Jättäkäämme mielemme kylmään ja lämmittäkäämme sydämiämme täällä.
-Älä pelkää. -Minäkö?
Haluatko varmasti tehdä tämän? Muistatko Malibun?
Syödään sieniä, juostaan alastomina. Ei kovin hyvä idea.
-Mitä sinä teet? -Pidä tätä vähän aikaa.
En muista, mistä sen sain, joten keksin oman tarinan.
Poimimme äidin kanssa kukkia, ja ne tuoksuivat ihanalta.
Sitten muutuimme sateenkaareksi ja nurmen yli juoksevaksi varjoksi.
Hän tuo aina mieleeni, että unet voivat olla totuutta todellisempia.
Älä hylkää unia.
En.
Nähdään toisella puolella.
Vihaan sinua!
Senkin saatana! Veit minulta kaiken!
Veit äitini!
Sinä veit minulta äidin.
Sinä löit minua. Löit, löit ja löit.
Sinä löit minua. Sinä veit minulta äidin.
Lopeta!
Kaveri. Ajattelin, että olet mennyttä.
-Että se oli yliannos. -Mitä tapahtui?
-Sinä sekosit. Etkö muista mitään? -En oikeastaan.
Mikä olo?
Luoja sentään. Kuin olisi jäänyt rekan alle.
Mitä Crazybear sanoo?
Greatbear. Ei mitään vielä. Hän odottaa vielä, oliko rituaalista apua.
-Kauanko se kestää selvittää? -Pari tuntia.
Jestas.
Pari tuntia.
-Pitääkö meidän odotella siihen asti? -Kyllä.
Käteni jo sinertää.
Oho, anteeksi.
Kuinka voit olla noin tyyni?
En tiedä.
Yleensä olisin täysin hajalla, mutta se johtuu varmaan sinusta.
Sinun ansiostasi en pelkää.
Tuo oli kilteintä, mitä olet minulle sanonut.
-Onko sinulla raakafilmi? -On. Miksi kysyt?
Kyllä tämä tästä.
Olen Chris Norton. Teen dokumenttielokuvia.
Tein esikoiselokuvani, jos sitä voi sellaiseksi sanoa, täyttäessäni 7.
EMILYN SYNTYMÄPÄIVÄ KELLO 00.00
Asiat ovat tietyllä tavalla. Osaa emme voi ymmärtää.
Seremonia ei toiminut. Olen todella pahoillani.
-Mitä se merkitsee? -Taivaan väki saapuu.
He vievät hänet. Emme voi enää muuta.
Tajuatko, kuinka paljon aikaa tuhlasimme? Monta tuntia.
-Hän voisi olla Fort Knoxissa nyt. -Ei se auttaisi. He tarvitsevat häntä.
-Mihin he häntä tarvitsevat? -Johonkin tärkeään.
Johonkin, jonka ovat ajan saatossa menettäneet.
Heidän sivilisaationsa kunnioittaa järkeä, mutta on unohtanut lahjan.
Heidän on löydettävä takaisin sieluunsa.
Join juomaasi ja luotin sinuun. Sanoit voivasi auttaa häntä.
Mennään nyt. Tule.
Elu.
Sinut valittiin osaksi suurta asiaa. Se taakka on osa kohtaloasi.
Älä päästä otettasi unelmasta, lapseni.
En tiedä. Olen pahoillani.
-Minne mennään? -En tiedä.
Jonnekin, missä hän on turvassa. Etsitään turvallinen paikka.
-Missä voi puolustautua. -Suunnitelma sekin.
En tiedä, mitä se tarkkaan ottaen on, mutta etsitään turvallinen paikka.
On aivan sama, minne menemme tai mitä teemme.
Varokaa!
Mitä hittoa se oli?
-Mitä helvettiä tämä on? -Jatka matkaa. Aja.
Hyvänen aika. Chris, käynnistä.
Minä yritän. Se ei liiku.
-Auto ei liiku. -Lukitse ovet.
Emily, Emily!
Emily!
Te senkin perkeleet.
En halunnut tässä käyvän näin.
Sinun piti tehdä tarina sieppauksista,
eikä kyseenalaistaa elämäntapaamme.
Kun sain oikeat aikeesi selville, pyysin sinua lähtemään,
mutta et sinä kuunnellut.
Pelkkää paskapuhetta.
Ei suinkaan. Se on ihan totta.
Autamme vain pitämään totuuden elossa.
Jeesus sentään.
-Video on läppärillä. Kopioita voi olla. -Asiasta pitää varmistua.
Olet oikeassa valemuistojen suhteen. Oikeammassa, kuin luuletkaan.
-Mitä hittoa sinä teet? -Älä pelkää.
Olen ammattilainen. Olen tehnyt tämän sadat kerrat.
Vanhoina MKUltra-aikoina piti hapuilla pimeässä.
Mutta nyt se on silkkaa tiedettä.
Tarvitaan vain sotilaallisen luokan hallusinogeeniä ja luovaa rekvisiittaa,-
ja alitajuntasi on vakuuttunut, että sieppaus oli todellinen.
Älä pelkää. Parin minuutin päästä sammut,
ja kahden tunnin päästä muistat kaiken minkä muutkin muistavat.
Hiisi vieköön, osuin suonen viereen.
Teräshuoneita, mustiin pukeutuneita hahmoja, kirkkaita valoja. Älä liiku.
Pysy nyt aloillasi vain.
Muuten lyön sinua taas karjapiiskalla.
Älä murehdi. Pian kaikki on ohi.
Ja suuri Chris Norton kertoo kaikille totuuden:
ulkoavaruuden olioiden tekemät sieppaukset ovat todellisia.
Hemmetti sentään. Senkin perhana.
Kuten tavallista, on pakko valita hankalampi tie.
Pitää kai hakea uusi karjapiiska ja uusi neula.
Äläpä mene minnekään,
cowboy.
-Ole hiljaa. -Missä olemme?
-Se on Bill. Pitää päästä pois täältä. -Mikä kusipää.
-Chris, missä olemme? -Kaikki järjestyy.
-Onko meidät... -Ei, se on Bill. Tämä ei ole todellista.
Mitä? Bill? Mitä sinä puhut, Chris?
Kyle!
Hae se laukku, jossa on ruiskuja.
Koko juttu on huijausta. Bill on pyörittänyt tätä koko ajan.
Silkkaa paskaa. Metallipöydät, sieppaukset, kaikki.
-Hengitä rauhassa. -Mitä sinä puhut?
-Sitä on tapahtunut koko elämäni ajan. -Se oli pelkkää hämäystä.
Ei se voi pitää paikkaansa. Olin ensi kerralla niin nuori.
Tiedän. Me pärjäämme kyllä yhdessä. Hoidan meidät pois täältä.
Sinä vuodat verta.
Olkaa ihan hiljaa. He ovat oven takana.
Mennään.
Tarvitsen kaljan.
Hyvänen aika, missä oikein olemme?
Pitää kääntyä. Etsitään joku toinen suunta.
Voi helvetti.
Täällä, Bill!
Varokaa häntä.
Just.
Ette pääse minnekään.
Asia selvä. Ei anneta homman karata käsistä.
Annamme teille kuvamateriaalin. Sitten lähdemme.
Hyvä luoja.
Bill? Bill?
Muista hengittää.
Emily!
Emily?
Herää.
Emily, kuuntele ääntäni.
Tule takaisin luokseni.
En ole tavannut kaltaistasi. Olet ihmisille kiltti. Pidät heistä huolta.
Emily, sinun pitää herätä nyt.
Noin.
Sinä pystyt siihen. Keskity vain ääneeni. Keskity.
Voi luoda omat unesi. Sillä lailla.
-Chris? -Niin.
Olet täällä.
Oletko kunnossa?
Hyvä luoja.
-Irrota minut tästä. -Pelkään painavani väärää nappia.
Pitää yrittää. En käy syyttämään, jos vaikka silmäni räjähtää.
Ei mitään paineita.
Mitä nyt tehdään?
En tiedä. Mietitään, kuinka täältä päästään.
Kuka siellä?
Chris.
Mitä te haluatte?
Pysykää siellä.
Ei enää tuollaisia. Riittää jo.
Montako kertaa olen sanonut, ettet saa tehdä noin?
-Päästä hänet. -Älä sinä puutu tähän.
Tätä minä en muista.
Mikä sinua vaivaa?
Ole hiljaa!
Etkö voi mennä katsomaan telkkaria?
Nell, minne sinä menet? Oletko nyt tyytyväinen?
Heippa vain!
Chris, mene nukkumaan.
Veivätkö he sinut?
Ei. Se ei ole mahdollista.
Lopettakaa tämä. Mitä te haluatte?
Lopettakaa, olkaa kilttejä.
Keitä te olette?
Olemme vuosien inhimillisen kehityksen tulosta.
Mitä?
Ajan saatossa egomme kristallisoituu.
Me sitouduimme järkeen ja kadotimme jotain.
Mitä aiotte tehdä meille?
Poistimme huonot muistot nähdäksemme,
voiko tulevaisuutenne olla erilainen kuin menneisyys.
Emme tarvitse teitä.
Emme enää.
Minä pyydän. Haluamme vain palata kotiin.
Näittekö sen valon? Näittekö ilmassa leijuvan ufon?
Älkää olko, kuin ette huomaisi. Olen tässä.
Kanava 4, NMX News. Outoja valoilmiöitä on havaittu.
Olemme elokuvantekijöitä Hollywoodista. Teemme dokumenttia.
Olimme olleet poissa vain kaksi tuntia.
Ufokokouksen perustajaa Bill Johnsonia syytetään -
sieppausten lavastamisesta. Kelly Lamas on paikalla.
Kiitos, Carlos.
Bill oli sokissa ja menettänyt muistinsa. Hän sai sieppaussyytteet.
Kyle katosi.
Me itse muistamme vain välähdyksiä, mutta se on tarpeeksi.
-Oletteko käyttäneet huumeita? -Emme. Se lensi taivaalla.
Minä luulin sitä ufoksi.
Tarinamme sivuutettiin huumehallusinaatioina.
Minusta tuli se, mitä eniten vastustin. Itse tarinan keskushahmo.
...voi sanoa jotain kiistellystä ilmiöstä.
Avaruusolentoja vai mielen harhoja?
SEITSEMÄN VUOTTA JA YHDEKSÄN KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Katso.
Sellaista sattuu.
Miksi minua syytät?
-Tiedät, kuinka käy, kun kerromme. -Niin, mutta Brent haluaa olla osallinen.
Teet tämän vain pahemmaksi.
Yllätys!
Ylävitoset!
ENCOUNTER: Tavata odottamatta joku,
tai joutua vaikeaan tilanteeseen tai vihamieliseen tapahtumaan.
-Se on ihan kunnossa. -Se on kunnossa.
Hyvää seitsemättä synttäriä!
Suomennos: Sami Siitojoki